Assuming RFM69CW is direct pin compatible.... then IRQ on AVR should be connected to Reset(RST) pad... other than that it seems only NSS, SCK, MOSI and MISO are needed... i just did a quick look at how OEM connected RFM12 to the AVR...